山葵雑記

■ 今週に入ってから、とみに仕事が暇だ。今日もほぼ定時上り。

まっすぐ家に帰って食事をして・・・

■ 7時半の最初からBSで「AFIアメリカ映画ベストコメディ100」まで見れた。

映画100年を記念して、製作された番組らしい。日本語の「コメディ」＝お笑いというのとはちょっとニュアンスが違う。”funny”でしかもストーリーのある映画という感じ？の多彩な取り合わせ。

意外と昔の映画が多くてビックリした。無声映画もあって、もしかして半分くらいモノクロ映画ではなかろうか・・・最近の原題を単にカタカナで表記してるだけのワケのわからない邦題と違って、昔の洋画の邦題ってイカス。

例えば、Dinner at Eight → 晩餐八時　なんて。実に雰囲気があっていいと思いませんか。どういう映画か知らないんだけど。

■ でも、「晩餐て何すか？わかぁんなーい」とか言って終わりにされちゃうんだろうか・・・それも哀しいな。トホホ。

■ 邦題はThe AFI's 100 Funniest American Moviesあたりを。