山葵雑記

■ 何気なく

無料のチャンネルでやってたサイエンス系の番組。

画像解析を扱っていて、たまたま復顔（遺骨から生前の顔を立体的に復元する）の話の途中から見た。スーパーインポーズ法なんて、まさしく今読んでる本に出てきてるのだ。理論の説明は終わっちゃってたんだけど。これは！と思ってみてると、スーパーインポーズ法を日本に紹介したその道の第一人者の博士（警察関係の人かな？）が、防犯カメラなどの画質の悪い映像からどうやって情報を引き出すのか、出来ませんなんていったら仕事になりませんから、というようなことを何となく得意気に語ってたのが面白かった。

■ 夕食後

ゆったりしてたのでＤＶＤを鑑賞。

ヒッチコックの「白い恐怖」好きな映画なのです。古い映画だけに音が小さくてモノラルなのが残念。コップで牛乳飲むのが怖くなるよ〜とか、未見のＱに言いながら見る。もういちいち意味ありげなカットが連続で・・・話は結構忘れてたので、新たに楽しむ。

もう一本見ようか。久しぶりにアポロさん（「アポロ１３」）でも見る？ちょっと長いから止めようか。３時間くらいあるのだけれど、見始めるとつい一気見してしまう映画だからねぇ。

と言ってたら、その後にコロンビアの事故のニュースが。かなりなショック。

■ ブンデスリーガの試合が始まって、高原のデビューということで見てる。

頭がツルツルの坊主なので、識別しやすいです。素人にも。

かなりがんばってる様子。幾分雨混じりかというような雪が降り続いていて、寒そう。

■ 木曜に届いた苗を仮植え。

■ 救援物資、届く。

■ いよかんのラムジンジャーマリネを作る。

実を取り出したいよかん、みじん切りのしょうが、はちみつ、ダークラムを混ぜて冷蔵庫で冷やすだけ。ラムの香りが強烈なんだけど、おいしい。

■ ・・・

朝、全体朝礼があった。

営業部の男性(入社1年目)の1分間スピーチ曰く、

「この週末は大変大きい事件(もちろんスペースシャトルの事故のこと）がありました。ちょっとした注意で避けることのできた事故なのに・・・云々。自分も仕事で単純なミスをしないように注意したいと思います」

おいおい、それはないでしょと思わず苦笑。

■ 復活

嬉しいという気持ちに、ちょっとだけ不安な気持ちも。このメンバーでこの時期に撮られたドラマ故の勢い・面白さもあったと思うし。原作未読なので、そのうち読みたい。

■ Japanese Smileys(Emoticons)

日本語の顔文字を解説してくれてる。

:-)ってマカー(この言い方も最近知った)の人が使いたがりますよね、何故？

■ 顔や虹彩で本人確認…パスポートに生体情報導入へ

友だちのパスポート更新話を聞いて思い出した。２００４年１１月以降に発行する新パスポートからの導入を目指している、そうです。

■ おーい、おつりは？

今日は本当に寒かった。夜に雪が降るとかいってたけど・・・

そんなわけで、本日のお昼はお隣の喫茶店のお弁当にした。コートも無しにちゃちゃっと行けるし、雨の時など遠くに行きたくないのでそんな時の御用達。

ここには「看板おやじ（と多分自称してると思われる）」がいて、お店の入口の外に入ってて声をかけてくるので、やや入りづらい。で、看板おやじというかおじいちゃんなんですけど、よく注文を間違えるの。特に複数のお客さんがいると一人で混乱していて、他の店員さんや他のお客さんの方が注文を（内心）心得ている。前に全員のお客さんのオーダーを復唱する時に、全部間違っていたことがあったくらいで。

他のお客さんも3-4名店内で待ってるけど、今日は順調にオーダーを通している様子、ほっ。唐揚弁当を注文して先に1000円を渡すと、すごい勢いで受け取りレジにしまってカウンターへ他のお客さんに渡すお弁当を取りに行ってしまいました。あれ、まさかおつり渡すの忘れてるんじゃなかろうな・・・と一抹の不安。さらに、２ｍ先のカウンターに行くまで「唐揚ですよね？」と振り向いて3回も訊き返してくるのである。いや、文字通り3歩歩くと、状態でしたわ。一応「お釣り下さい」と言ってみたもののシカトされてしまいました（聞こえなかったのかな？）。

お弁当を受け取る時にも一回催促して、やっと「お釣り出さないことにしてるんですよ〜」なんて言われながら、お釣りをもらった。いつも「はい、500万円ありがとう」と言って受け取る人なんで。

時にはフラストレーションもたまってしまうことも実はあるんだけど、今日のはちょっと・・・大丈夫かな？

■ ホセン？

今日は午前中休み。貧血か低血圧かとにかくぼ〜んやりしてたので、ほほほ、急に決めた休みなのである。そういったわけで、半分寝たような起きたような状態でテレビの前にいたら、コロンビアの追悼特集番組（米ABC製作)が始まった。

追悼式の前にナレーションが入って、コロンビアと命名された由来が語られていた。アメリカ大陸を発見した時に乗ってた「ホセン」の名前だそうである。

ふん？ホセン？・・・？？ホセン、ほせん、補選(=補欠選挙)？と一瞬頭にはてなマークが舞い踊ってしまった。ちょっと考えると、これは帆船（ハンセン）のことだよなぁ、と気づいた。しかし画面の通訳の女性は何度もホセン、ホセンと繰り返している。

一応同時通訳ではなくパッケージに翻訳をつけたっぽいんだけど、なぜそこを訂正しなぁい！と気になってしまう。最近は昔と用語の使い方が変わってたり、自分の勘違いかもと思って、とりあえず辞書を引いてみた。ホセン＝帆船というのはなかった。

「あのさぁ、ホセンって聞いて何を思い浮かべる？」とＱにも聞いてみた（しつこい？）。「保線、かなぁ」

はい、ホセンで辞書を引いて出てきたのは、この2つでした。

■ 本日購入本2冊

ブッシュの終わりなき世界戦争　　浜田和幸　講談社α文庫　\780

超ラクラク「1分間BMストレッチ」ダイエット　饗庭秀直　講談社α文庫　\680

■ ストーカー ONE HOUR PHOTO

ロビン・ウィリアムスのイタイタさが嫌いなので、普通だったらキャスティングでNGになってしまうんだけど、予告と監督のミニインタビューを見て楽しみに見に行った。もしかして、今年初めての映画？

ロビンのあいまいな雰囲気というか存在感のなさがポイント。監督曰く、意識的に彼の服装が背景に溶け込むような微妙な色合いにしてある、ということ。それを意識してみると、確かにそうなのだ。そして、白っぽい画面が不自然に続くから、色が出てきた瞬間ものすごいインパクトがある。スーパーのシーンは本当に見事だと思う。構図も色々連想させるところがあって、すごく計算してある感じ。

最初のタイトルの出方からニヤリ。他にも、色んなところにカメラを意識した要素がある。

タイトルが「ストーカー」というのとは、ちょっと違う。これで損してるのでは？

人間なんて紙一重、ですよね。コワ哀しい映画でした。

ベントン先生転職ですか？日本のオタク(?)大衆文化の広がりすごいなぁ、こんなとこまで出てくるなんて。など、細かいツッコミポイントもありました。

■ ボウリング・フォー・コロンバイン

すごく混んでるらしい。最近は色んなメディアでとりあげるたびに、やめてぇ〜人が増えるからと絶叫してる。

いつ行こうか迷っていたら、今日行ったシネコンにチラシが置いてあったので、拡大公開されるのかも。楽しみに待ってようかな。でもまだHPには出てないのが少し不安。

■ 犬とあそぼう〜dogstation

かなり興味があるんだけども、しばらくしたら飽きちゃう気も・・・

■ 聖書の暗号２

また出たんだ・・・読んだら内容を教えて欲しい、とりあえずは。

■ 江戸開府400

日本のお屋敷と巻物風のつくりがオシャレではないですか？

毎日駅で見かけるポスター〜からくり人形（茶坊主）がASIMOくんにお茶を手渡す構図〜が大好きです。ネットで画像が検索できなかったので、こちらの方の日記にリンクしてみました。

こっちも関連サイトかな→江戸net

■ いちご

とよのかいちごがサンキュッパになってたので、買ってみた。このくらいの値段まで下がったら、普段食べる用の基準の気がするよ。Ｑは迷う価格らしい。

そして、フルーチェ（アジアン・マンゴー）といよかんのラムジンジャーマリネと3品で盛り合わせて食べる。

■ ミルク・マネー　Milk Money@WOWOW

ロマコメですね。妻に先立たれたシングルファーザーの理科の先生トム(エド・ハリス)と街の娼婦V(メラニ-・グリフィス)のお話。

私的ポイントは、自宅の庭のツリーハウスとエド・ハリスかな。木の上に男の子が仲良しの子と遊ぶツリーハウスを作るのは定番なのかな。幸せな子、という気がする。あこがれませんでした？日本だとさとうさとるの「大きな木がほしい」。エド・ハリスはファンなので。軍服の似合う男臭い軍人やスナイパーはてはアビスのような役もよいけど、この湿地に夢中で回りが見えてないちょっと抜けてる心優しいお父さんもなかなか素敵です。目がすごく青いわぁ。

男の子たちがVの部屋で裸を見せてもらうシーン、Vのことを数学の家庭教師と勘違いしているトムとV(娼婦)の微妙にすれ違う会話とか、ちょっとほのぼの笑えます。

■ スターゲイト＠フジテレビ

映画版の方。テレビシリーズのプロローグ的な作品、結構シリーズのキーとなるアイテムがほとんど出てきてたのは驚いた。映画とテレビとの共通キャラも多少。カーと・ラッセル演じるオニールは全然イメージが違っていてテレビの方が断然いい、と思ったがダニエル(映画ではジェームズ・スペイダー)は同じようなイメージだった。 まもなくシーズン５が始まる。オニール〜〜 スターゲイト　SG-1(テレビ版)

■ 冬将軍

あまりにベタなネーミングなんだけど。

同じような感想を持つ人が。うちでは、これが出るといちいち「冬将軍だよ〜」と復唱するのが慣わしです。

■ 風邪にはビタミンＣの補給だ！

オフィスのエアコンにやられて、昨日からちょっと風邪気味。

白身魚のフルーツソースという怪しげなメニューをリクエストしてみた。

白身魚のムニエルに、いちごとキウイのソース（一応別々。赤と緑）という何ともいえない取り合わせ、どう思う？

果物に塩こしょう・酢・油などを加えてミキサーに。予想通りというか・・・な味。まずいわけではないんだけど。このソース何かに流用できないだろうか？なんだか大量に残っているのです。

何で全部ソースに使っちゃうかなぁ・・・生でというか、そのままのも食べたかったのに。

■ 風邪を引きました

ちょっと嬉しかったり(＾＾；

そんなわけで今日は一日寝てました。テレビと毛布とムートンラグがお友だち。

ニュースと音楽系（PV)をぼんやりつけてました。

いかん、このままでは・・・前に読んだ本の感想とか映画のこととか書けばいいのではないかと思ったんだけど、頭がぼーっとしててダメでした。

明日は会社です、多分。

■ そうそう、

アカデミー賞とラジー賞ノミネートをメモ。

■ 朝テレビをつけた最初に見たニュース

新之助に隠し子。

インタビューや周囲の人のコメントを見て、梨園てこわいなぁと思った。

その時、ワタシの頭によぎった単語は・・・「お妾さん」

愛人とは違う、このニュアンス。もしかして死語

■ キスする時の首の傾き、右が多数派(独研究)

こういうの好きなんですけど、サンプル数少なすぎません？

■ 何でだろう？

動物が突然草を食べたり、土を食べたり。身体に不足してるものを本能的に食べ出すことってある。食べたいものを食べる、というのは人間だって正しく本能の声を聞けてれば有用だと思うんだけど。

今回風邪をひいて、やたらと食べたいのはパン（謎）。というわけで、アンデルセンのイタリアの田舎パンを買ってきた。おいしい。

■ 今日のスターゲイト

ダニエル、悟りを開く

■ バレンタインデー

これは年に1回高いチョコを味見する日、と捉えております。Ｑにかこつけて、普段買えない・買わないチョコを買ってみる。

会社帰りにデパ地下でデメルを買う。数が少ないのではないかとクレームが。

■ 自分でもわかるね、今日は急速に回復してる。声がまだ戻んないけど。今回はささやき系ですね、ウィスパーヴォイス♪

風邪で声がかすれて低くなるというのは、個人的に結構○なんです。普段は高音系なんで、ちょっとやなのだ。んで、「ねぇねぇ、セクシーなハスキーボイスだよねぇ」と言うのは恒例。ダレモイッテクレナイモンねぇ。

■ 久しぶりに持ってったＭＤウォークマン、リモコンの表示部壊れちゃったのかな?動作は実行されてるけど、明るく光ってるだけで文字や記号は何も出ない。この前使ったときは、リモコンのボタンと動作が違うというファンキーな壊れ方で、したが。ボリュームダウン＝1曲進む、などと。

■ 「天使のくれた時間」

こういうナサケナ系のニコラス・ケイジの方が好きだ。子どもがかわいかった。

■ 今日のスターゲイト

髑髏で転送だ

■ プロモーション

ジャクソンへ旅行した時のスナップをDVDに焼いたものを、スライドショーで見せられる。

「デジカメだと簡単にこんなことができるんだよ」「何かとったら焼いてあげようか」

買おうと言い出してから、すぐに買わないために外堀から埋めよう作戦だろうか。

それとも自分のお買い物自慢？

■ バイトのNさんは、

今頃北海道。流氷を見に行くツアーに参加している。

「ドライスーツ（かな、ダイビングの人が着るようなやつ）を着て、救命胴衣もつけるらしいんですよ。落ちても大丈夫なように、とかサラっと言われたんですけど。」

船の上から見るのかと思ってたら、流氷の上を歩くというオプションらしい。なんだかすごそうだ。絶対写真見せてね、と頼んどいた。休み明け、楽しみ。

■ 雨の後、霙交じり、さらに雪も少し。

今日一日何してたかな?

■ 夕食は、塩やきそば、謎の煮物（さつまいも、にんじん、鶏肉と余り物で）、昨日の残りの大根のそぼろ味噌かけ。

■ 世界のあちこちで反戦デモ。合計500万、日本は2.5万とか？

■ ブッシュの終わりなき世界戦争(浜田和幸)

ブッシュ本読了。陰謀入っていて、昔読んだ広瀬隆や落合信彦をちょっと思い出した。内容は加筆前の元の本が出版された時のこの著者インタビューにうまくまとめてある。

前半は次々と登場する人物が多すぎることと過去の出来事が色々出てきて混乱してしまったが、後半の畳み込むような展開が面白かった。911が事前にわかってて、次の手への布石としてやらせたというのはともかく、筆者の挙げてる隠された戦争目的（軍需産業の復活、石油資本への支援、ブッシュ一族のスキャンダル隠蔽）の中でも石油がらみというのは大きくうなずける。

他にも、じいさまはヒトラーと取引を行って資産凍結を受けた人物だとか、フロリダ州では実はゴアが勝っていたとか色々。エクボ票（笑）とか言えないですね・・・　こう無理矢理戦争に突入しようとしてるのか、なぜそんなに準備が手際いいのか。ちょっと違った観点も提示してくれた面白い本でした。

■ 鍵をかけて〜♪

ここのところ目の調子が悪くて、小さい字やモニター（私は”−”を入れる派）を見てると目がしょぼしょぼする。通勤時の本読みはしばし中止、久しぶりにMDウォークマンを引っ張り出してきた。CDからダビングしたMDがたくさんあるんだけど、どれに何が入ってるのかよくわからない。皆マメに書くんだろうか？私は書いてもアルバムタイトルだけをラベルに手で書き込むか入力するくらい。とりあえず、堅ちゃんの前のアルバムをウォークマンに入れて出てきた。（10枚くらいの中でこれしか書いてなかった）目をつぶって聴いてたら、じーんとして涙目になってしまった・・・うるうる

■ 今日のスターゲイト（2本立て）

（リピート）オニール、転送されてリプリケーターと戦う

（シーズン5）ティルクさんの走馬灯

■ 流氷歩きのことを早速聞いてみた。船から下りていくのかと思っていたら、船の上からは流氷を見るだけで、それとは別のオプションで歩くのは陸からだそう。なるほど。よく考えるとそうだよね。天気もよくて最高のコンディションだったらしい。よかったね。

■ 韓国の地下鉄火災。テレビの画でちょっとサリンの時のことを思い出した。でもどうなの？なぜあんなによく燃えたのか、停電したのかとか人災っぽい雰囲気が・・・　特集番組で韓国で起こった大きな事故とかをやってたのだけど、5年くらいのうちに大きな崩落事故（やその類）が結構な件数あったと知って驚いた。

普段利用する乗物だけに関心はかなり高い。ずっとBSのニュースをつけてたら、韓国のテレビの生放送を同時通訳付で（これは珍しい）流していた。そのせいで、ちょっと楽しみにしてたクローズアップ現代がお休みになったのは残念。7時台（総合）のはさすがに終わりの方しか見れないので。今日は、井上ひさしをゲストに呼んで、「はんらんするカタカナ語」という内容だったのだ。映画の公開タイトルの話など面白そうな話もやってたみたいなのに。再放送ってもうないよなぁ。

■ 今日のスターゲイト

虫わらわら

■ 庭でナメクジ発見。こんなに寒いのにまだいるんだね。はしでつまむ。

■ 気づいたら立て替えてもらっていた電子レンジ代をまだＱに返してない。きょうあげるものがあったんだけどさぁ〜と言いかけたら、どうせ会社でもらったおやつの残りとかでしょ、と言われた。どうよ。

■ 今日のスターゲイト

「みんな　おんなじだ」

その後、録画してたエンタープライズ2本。テュポル、スタイルいいなぁ〜と改めてため息。

■ しんぼうだもの

雑誌ダ・カーポに「本人だもの」という南伸坊の連載がある。伸坊が本人になりきって扮装して文章も書いてる。バナナを持ってウハハハハ〜とボブ・サップをやったり、デヴィ夫人をやったり。

今回は、ベッカム！様（笑）単なる顔の濃い人、という気がしなくもないけど髪型も今のベッカムになりきっていて大爆笑。

南伸坊といえば、見事なおにぎり顔。頭の上部に頭を継ぎ足している模様、やるな。撮影の「南文子」というのは奥様なのかな？夫婦でこれとは素敵すぎる。

がんばれ　ジャスト・ビューティー。

■ さて、ＭＤのリモコンは画面表示も復活したもののやはり今日もトリッキー。VOL+でVOL-になり、VOL-でプレイモードが変わったり。

カシミヤのセーターに「納品書在中」の青インクがついた。だれだよ、もう！べたべたに補充して吸い取り用の紙か何かも敷かなかったのは。ショックだ。

■ 今日のスターゲイト

サイボーグ００９は大喰らい

その後、どっち。おしるこvsストロベリーアイスクリーム。出来上がりがしつこそうで、応援したおしるこの方が勝った。でも、おしるこに入れた島はちみつの職人を職人と呼ぶのはどうか？仕事をしたのは蜂の方で、それを横取りしただけなんですけど、とブツクサ。

父島よさそう。一度は行ってみたい気がする、行くのは大変そうなんだけど東京都だしね。行った時に地震とかあったらやだな、とか余計なことを考えたり。

■ 送別会

Ｅさんの送別会。心ならずも幹事の私、お昼休みに集金業務。ドタキャン1名。先に言ってくれよ、キャンセル料かかるんだから・・・

今回の幹事3人の内、営業男子(入社1年目）が皆からEさんにあげる記念品に心当たりがあるというので任せておいたら、本人を連れて買いに行ったらしい。ちょっと、え？と思ったんだけど、まあそれはいいとして・・・もらってきた領収書の金額が予算ギリギリの妙にきっちりした金額だったので確認したら、欲しい物が予算を超えていたので足りなかった分はもらう本人が自腹を切ったらしい。

どうよ、これ？残りの幹事二人で頭を抱えてしまった。お金は多めに集めてあるから、多少は調整きくからと言ってあったんだけど。ええ、他にやりようはあるだろうに。

彼はＥさんの指導を受けたので、幹事を引き受けるときには「僕が責任を持ってＥさんに引導を渡しますから」と言ったらしい。その場にいた他の社員は一瞬しーん、の後おいおい状態だったとか。ひぇ〜何にしても、物を知らないというのは強いなぁ。自戒もこめて、の言葉です。

■ 今日のスターゲイト

録画を忘れて見てません。月曜日のリピートでリカバー

■ ボーン・アイデンティティ THE BOURNE IDENTITY

あんまりいい評判は聞かないんだけど、原作が割と好きだった記憶（あいまい）があるので見に行ってきた。記憶を失った男(工作員）が攻撃を受けると自然に身体が反応して闘ってしまうとか何ヶ国語も自然にしゃべってしまうとか、職人的なシチュエーションは好きだ。んで、地味でマッチョなイメージではない「らしくない」マット大西くんがボーンというのは、悪くないキャストだと思った。別にキャラが立ってなくてもいいの、ストーリーがしっかり回ってくれれば。

ミニでパリの街でのカーチェイス(ミニだからというのが生かされてる）あたりはいいかな。アクションも変なカンフーではなくて、ぼこぼこ効果音入りの拳闘(こぶし系）だったので、オーケー。ただ、ストーリーが直線過ぎ。ひねりがなさ過ぎだよ・・・原作と人物の設定が随分違ってたような気がしたんだけど、そのせいか？　連れは思いっきり寝てましたがな。最初にスイスの銀行に行ったあたりで、もうヤバイと思ったらしい。テンポが悪くて、長く感じられた。オチも特に・・・なぜ、あの地味なお姉さんがとか色々、細かいこと。あっ、それと伏線かなと思わせといて全然拾わないのはどうかと思うぞ。

「一番の見せ場はさ、ペプシの西部劇のＣＭをフルバージョンで見たことだよね。」とＱ。うん、ロベカルが何で頭に泡をつけてるのかわかったよ。あれ、ペプシの泡じゃなかったんだ・・・カシージャス、ベッカムのペプシ横取りするなよ、と見当違いの方向に話は進んでいったのだった。

■ 小確幸ナリ

お昼のコンビニの麻婆丼。上に散らしてあったグリーンピースが固茹でだった。最近これは珍しいのよ。

■ 大きな古時計　秋田弁バージョン

昔仙台に家族旅行に行った時、松島を船で案内してくれた漁師さんが何を言ってるのかマジでわからなかったことがあったっけ？

■ エーミールと探偵たち（EMIL UND DIE DETEKTIVE)

このお話は大好きだった。チラシを見つけてちょい喜んでるのですけど、あまりに健全そうなその雰囲気にどうかなぁ、と。

でも、エーミール君（と思われる彼）、すでに男前な雰囲気が。

■ 『スパイダー／少年は蜘蛛にキスをする』

これは、どうだろ？

■ 今日のスターゲイト(2本立て）

オニール何度もシリアル(色つき輪っか）を食べ、ティルク何度もドアに頭をぶつける

(録画してた昨日の分）大佐、ついていきます byサム

■ パンフだけもらって目の保養をしようと持ち帰ったトルコ他イスラム方面の旅行パンフに載ってた「ウズベキスタン8日間、20万円台半ば」という微妙なやつに心が揺れる。行きたいにゃあ。諸事情とこのご時世、今年は無理だと思うのだけど・・・

■ 送別会の残務整理はまだ続く。結局Eさんへ記念品の自己負担分は渡さず、皆に500円ずつバックすることになりそう。

もう、会社関係で幹事はカンベンだなあ。報告書いたり面倒くさいんだもの。

■ 今日は暖か。春みたいだ、と思ったら桜の咲く頃の陽気だったらしい。

■ 会社にて

Ｋ嬢に首から下げてる万歩計を発見されてしまう。首の後ろからひょこっと出てるひもの端が気になったらしく、何何？と引っ張られたのである。何となくはずかしいじゃん、モードの私。

流氷の写真を見せてもらった。やはりというか、白い風景が写ってるだけでつまらなかった・・・　鶴の生息地でのショットは雪の上の黒いゴミ（鶴である）を撮ったとしか見えないし。ダイビング用の衣装（ドライスーツ？）を着ての流氷歩きの図は、モジモジ君そのもの（笑）

■ ガッテン、ガッテン、ガッテン!（モーション付）

爪のお手入れなど。爪が割れるのは加齢のせいかと思っていたら、それもあるけど水分が不足しているというのが大きい原因なのでそれを補ってあげると随分ちがうという。水仕事の後など水分・油分が抜けるような時に、クリームを塗ってあげるといい。1週間試した人の実例を見せられると、たったこれだけのことで！と目から鱗である。早速実行だ。

■ 今日のスターゲイト

やばい、ロシアやるじゃん・・・

今日はソラリスみたいな展開になるのかと一瞬思った。

■ 最近の気になった訳語

「ばっちいノラ公」（犬に対して）乱暴だけど親しみのこもった言葉でgoodだと思った。

「ステアリングホイール」この訳語が妙に文脈から浮いてる気がして気になっていた。ハンドルと素直に言えばいいのに、と頭の中で置き換えて読んでたんだけど、”ステアリングホイールを右に回して角を曲がった”というような表現が出てきてのけぞってしまった。でも、訳者さんは九州の人？と感じた微妙な方言もあって興味深いのだ。勝手に決めつけた結論＝訳者さんは帰国子女で九州方面の人。

ハンドルを右に切って・・・だよね。（この作品自体は大好きなのよ、念のため）

■ 今日のスターゲイト

ゴアウルドがこの中におる 　え？この人が。

■ エミネムのことをイケメンで人気のカリスマラッパーと紹介していたが、それは違うと思うぞ＞軽部アナ

　今日は何年ぶりかで会う人たちと４人で飲み会。 何年経っても変わってないわ。友だちってそういうもんだけど。なぜ、人が忘れていることや発言をしつこく言い募るのでしょうか。今度は泊りがけで温泉とか生きたいな。 お店で頼んだマグロのかま（３人前）はド迫力だった。

■ 帰りに途中まで一緒だったＡさん、ボーンアイデンティティの感想がＱとほぼ同じで熟睡というのがウケた。どうも関門はスイスの銀行か。